LES NOUVELLES MUSIQUES JAPONAISES（フランス製ビデオ）


1999年にフランスのsonoreが発売した、1997年のJAPANESE NEW MUSIC FESTIVALの模様。基本的にフランス国内でしか販売されておらず（私も、フランスから買って来て頂いた）、SECAM方式の為、日本では対応ビデオ・デッキを使用するか、NTSCに変換ダビングしないと見る事が出来ない（ハイファイ音声も再生不可能）という逸品(笑)。日本国内には、何本入って来ているのでしょうか？　何しろ、演奏者本人も持っていないという噂も...。　価格は90フラン（購入当時で約1,350円）。

内容は、JNMFの内、ボルドー、モントルー、ナンシーで行なわれたライヴ（ズビズバＸ、赤天、津山篤ソロ、RUINS）に、移動中の模様、インタビュー風景等を折り込んだ、ドキュメント。収録時間は、40分。

笑わせてくれるのが、インタビューで、
インタビュアー：『（フランス語で質問）』
通訳（日本人女性）：『ルインズの音楽は、日本の現在の音楽を表しているのでしょうか？』
津山さん：

『それは、私がお答えしましょう。全く表しておりません』
吉田さん：『ハハハハハ』
通訳（日本人女性）：『（フランス語で通訳）』

インタビュアー：

『（フランス語で、全く？と聞き返している模様）』
通訳（日本人女性）：『（フランス語で、全く、と答えている模様）』

この間（ま）が日本人として、かなり笑えます。

尚、先日の西日本のライヴ(2001.02.14. Tokuzo)の際、ビデオのコピーを津山さんに渡して来ました。近々、コピーがライヴ会場で販売されるかもしれません。


レア物？写真館トップ